Lilypie 4th Birthday Ticker Lilypie 3rd Birthday Ticker

Monday, December 10, 2007

Touching news....

Read this news in Chinapress this morning, very touching and my tears drop reading this...not sure if English newspaper has published this news?! I've used 'Google translate tool' to translate in English....u might find the direct translation would be sounds weird for sudden words...pls bear with it, as i have no time to translate myself.....Just wish to share this touching news! Wish the baby stay healthy & happy always! A lot of blessings......

媽媽溫暖懷抱早產兒恢復心跳

瑞秋出世時非常虛弱,母親將她放在胸口,結果奇蹟令她活下來。(蘇格蘭‧格拉斯哥9日綜合電)媽媽溫暖的懷抱,讓早產兒恢復心跳。


早產兒瑞秋4個月前出生時重僅567克,每隔10秒才心跳一次,而且沒有呼吸,醫生決定放棄救治。
但她母親卡洛琳覺得包在毛毯裡的女兒必定覺得冷,于是將她從毯內抱起擁入懷裡,就是這樣一個擁抱,瑞秋重新有了心跳。
英國《每日郵報》報導,現居蘇格蘭的36歲化學家卡洛琳說,她是在懷胎24周時,因子宮感染而早產,不想女兒寒冷的死去,于是將她抱在胸前,想給她一點溫暖。
她說:“她的腳好冷。”卡洛琳心中同時想著,那是她擁抱女兒的唯一機會,她想記住那一刻。
結果奇蹟發生,卡洛琳的體溫讓女兒恢復了心跳,也開始呼吸。
卡洛琳說:“我們無法相信眼前的事。醫生也是。”
當時,醫院的牧師已為瑞秋祝福過,大家都在等她離開。但瑞秋不僅撐住,還恢復血色。
卡洛琳已將瑞秋帶回家,她現重3.6公斤,為正常嬰兒體重,且胃口極佳。瑞秋並無缺氧腦損問題,但接受過雷射治療挽救視力,還接受過6次輸血。
醫院的新生兒科顧問萊恩說,他行醫27年,從未見過這種事。

English version :

Mom warm embrace of premature infants restore heartbeat.

瑞秋born at extremely weak, her mother on the chest, the result of a miracle she survived. (Scotland's Glasgow on the 9th) - The warm embrace of her mother, premature infants restore heartbeat. Premature infants瑞秋four months ago when born weighing only 567 grams, every 10 seconds before a heartbeat, and no breathing, the doctor decided to give up treatment. But her mother Caroline wrapped in a blanket, that the daughter will feel cold, so she grabbed the blanket from the influx arms, is such a hug,瑞秋reconsider a heartbeat. British "Daily Mail" reported that Scotland is now in the 36-year-old biochemist Caroline said that she was pregnant 24 weeks, due to uterine infection and premature birth, did not want her daughter died of the cold, so Jiangchibao in the chest, want to give her warmth. She said: "Her feet were cold" Caroline at the same time think of the hearts, it is the only daughter she embraced the opportunity, she would like to remember that moment. Results miracle occurred, the body temperature to let his daughter Caroline restore the heartbeat, also began to breathe. Caroline said: "We can not believe that the immediate thing. Doctors also." At that time, the hospital has been pastor for瑞秋blessing too, everyone was waiting for her to leave. But瑞秋not only survice, restore blood. Caroline has瑞秋home, she is re - 3.6 kg, normal weight babies, and the excellent appetite.瑞秋no hypoxic brain damage, but have undergone laser therapy to save vision, also received six blood transfusions. Hospital Neonatal Unit consultant Ryan said he practicing medicine for 27 years, have never seen such a thing.

9 comments:

Montessorimum said...

Very touching indeed. Err..the English translation really weird la..lucky I can read chinese.

LHS said...

that's really a miracle.

babyfiona said...

er..Not really understand ler..but its a happy news :D

1+2mom said...

A very touching story, it recall me when my twins were born that time.I also nearly lost my youngest twins.

MY Life Zone said...

saw this in the chinesspress as well.. very amazed ... Loves can create miracle oh ...

幸福妈妈 said...

好感动!谢谢你,很喜欢这个故事。
看到刚出世的瑞秋,才那么丁点、那么柔弱好心疼!
幸好有那么美好的奇迹让他活下来!

Anonymous said...

Hi CPM--very poignant ... thank you for sharing

Kelly said...

i read that story! very touching indeed! i believe the greatest love in the world is mother's love!

Anonymous said...

hm... luv this thoughts :))